Инструменты - Настройки - Видео - Субтитры/индикация

Отключаем - Включить модуль "Слои"